I have had the same problem in the past after reusing old lids as after a couple times the plating starts to come off and they begin to rust. I have had no problems with small amounts of rust affecting colonization or subsequent growth. Just make absolutely sure that it is definitely rust and not some type of contamination. I wouldn't waste the time or effort to transfer them as long as they don't smell funny.